La Asociación de Editoriales Independientes de Navarra, Editargi, está preparando su octava Feria de la Edición de Navarra para el mes de octubre. Esta feria no solo acercará a las editoriales con distintas localidades de Navarra, sino que también se llevarán a cabo presentaciones y talleres relacionados con los libros en lugares como Sangüesa, Leitza, Viana, Corella, Elizondo, Estella, Tafalla y Alsasua. Además, se han organizado diversas actividades previas a este evento.

Como la feria se llevará a cabo a finales de octubre, se han programado tres encuentros relacionados con la historia, la cultura y el mundo editorial de Navarra.

El primer encuentro se realizará el miércoles 2 de octubre en el Nuevo Casino a las 19.30 horas. Se trata de una conferencia titulada 'Gamazada 1893-1894. El despertar de Navarra', impartida por María del Mar Larraza, Profesora Titular de Historia Contemporánea de la Universidad de Navarra.

El lunes 14 de octubre, también en el Nuevo Casino a las 19.30 horas, se llevará a cabo una mesa redonda con la participación de Juan Cruz Alli, Román Felones y Patxi Zabaleta. El título de este evento es 'Gamazada: 130 años de un acontecimiento histórico'.

Finalmente, el jueves 17 de octubre se llevará a cabo un encuentro sobre traducción. Moderado por la periodista Uxue Rey y realizado en euskera, se realizará una mesa redonda titulada 'La traducción del futuro. Tres voces del otro lado del diccionario'. Los participantes de este evento son Eider Beobide, Aitor Blanco y Ainhoa Mendiluze, y se realizará en el espacio Laba (Plaza del Castillo 2, Pamplona). Todas las actividades son de asistencia libre.